Poems

Among People Laughing Among people laughing, the day you disappeared, I was hiding like a blade of straw in the twisted wheel of a charred wagon […]

E quanne su’ nd’u strìttue d’u Barone E quanne su’ nd’u strìttue d’u Barone, le gìrene u taùte chiène chiène; su’ cchiù vicine ancore chille grire […]

I ‘nnammurète Si guardàine citte e senza fiète i ‘nnammurète. Avìne ll’occhie ferme e brillante, ma u tempe ca passàite vacante ci ammunzillàite u scure e […]

Il Nero Sotto Gli Occhi L’ho visto nello specchio il nero che mi cerchia gli occhi, come due manate di carbonaio in un vestito chiaro. Non […]

Il Ritorno Venne la sera ed il camino arse. Intorno al fuoco, a semicerchio immobili chiusi di nero e senza voce, gli uomini. Sopra una sedia […]

Nd’ ‘a gente ca rirìte Nd’ ‘a gente ca rirìte quanne ti ni scrijàste i’ére ammuccète com’u fihicèlle di pàgghie nda na rote atturccigghiète di nu […]

Nu jurne Nu jurne nun vi sapéra dice si nd’u munne facì fridde o chiuvìte ‘ssìvite nda na botte ‘a ‘uce di menzejurne. Senze ca le […]

One Day One day, I could not tell you whether it was cold or raining in the world the midday light suddenly broke out. Without realizing, […]

Quanne? E cuntente m’ aiute e nun mi stanche di sciabbuè cch’ i dìcete, nda ll’ arie, a tarantelle. I mène, ll’hène ‘a forze di na […]

The Funeral to Ernesto de Martino Before, if there was a funeral in town, the band would follow, and so did with his rakes Domenico the […]