The Twelve

III
Our sons have gone
to serve the Reds
to serve the Reds
to risk their heads!

O bitter,bitter pain,
Sweet living!
A torn overcoat
an Austrian gun!

-To get the bourgeosie
We’ll start a fire
a worldwide fire, and drench it
in blood-
The good Lord bless us!

-O you bitter bitterness,
boring boredom,
deadly boredom.

This is how I will
spend my time.

This is how I will
scratch my head,

munch on seeds,
some sunflower seeds,

play with my knife
play with my knife.

You bourgeosie, fly as a sparrow!
I’ll drink your blood,

your warm blood, for love,
for dark-eyed love.

God, let this soul, your servant,
rest in peace.

Such boredom!

XII
… On they march with sovereign tread…
‘Who else goes there? Come out! I said
come out!’ It is the wind and the red
flag plunging gaily at their head.

The frozen snow-drift looms in front.
‘Who’s in the drift! Come out! Come here!’
There’s only the homeless mongrel runt
limping wretchedly in the rear …

‘You mangy beast, out of the way
before you taste my bayonet.
Old mongrel world, clear off I say!
I’ll have your hide to sole my boot!

The shivering cur, the mongrel cur
bares his teeth like a hungry wolf,
droops his tail, but does not stir …
‘Hey answer, you there, show yourself.’

‘Who’s that waving the red flag?’
‘Try and see! It’s as dark as the tomb!’
‘Who’s that moving at a jog
trot, keeping to the back-street gloom?’

‘Don’t you worry ~ I’ll catch you yet;
better surrender to me alive!’
‘Come out, comrade, or you’ll regret
it ~ we’ll fire when I’ve counted five!’

Crack ~ crack ~ crack! But only the echo
answers from among the eaves …
The blizzard splits his seams, the snow
laughs wildly up the wirlwind’s sleeve …

Crack ~ crack ~ crack!
Crack ~ crack ~ crack!
… So they march with sovereign tread …
Behind them limps the hungry dog,
and wrapped in wild snow at their head
carrying a blood-red flag ~
soft-footed where the blizzard swirls,
invulnerable where bullets crossed ~
crowned with a crown of snowflake pearls,
a flowery diadem of frost,
ahead of them goes Jesus Christ.